les expressions canadiennes et francaises

Number of posts: 8 Age: 15 Localisation: France Registration date: 2008-10-22

excuse c'est "il gèle à pierre fendre!"
en gros il fait tellement froid que ce fendrait la pierre....
Viking

Number of posts: 678 Age: 20 Localisation: Québec Registration date: 2007-12-30

_HyperionCrusher_ wrote:

excuse c'est "il gèle à pierre fendre!"
en gros il fait tellement froid que ce fendrait la pierre....
Viking

Je sais pas si on a une expression pour ça.. J'en ai ajamis entendu en tout cas! Quand il fait très froid on dit qu'il fait très froid ou très frette; ou ceux qui sacre disent qu'il fait froid/frette en *sacre quelconque ici*. (plus il fait froid et plus le sacre est blasphématoire par contre. ex: Si il fait -5 degré celcius il va faire froid en esti, si il fait -30 il va faire froid en tabarnak. (Mais ce n'est pas vraiment une expression puisque ce n'est pas tout le monde qui sacre))

Number of posts: 8 Age: 15 Localisation: France Registration date: 2008-10-22

ca a l'air compliqué tout ca... Viking

non c'est tres facile au contraire... au saguenay ils vont dire "il fait frette la la "

Number of posts: 6 Age: 24 Localisation: Grenoble Registration date: 2009-04-12

Pour dire qu'on s'en fiche, on dit

"J'm'en câlisse"

Very Happy

On peut aussi doubler l'effet avec un autre sacre... ce qui donne

"J'm'en câlisse en maudit" xD