AboutHomepageHomeRegisterLog inFAQ
Share | 
 

 [Beer Folk] Troll Bends Fir - Humppa is my neighbour [French]

View previous topic View next topic Go down 
AuthorMessage
Dragonhead
Admin


Female Number of posts: 9006
Age: 33
Localisation: France
Registration date: 2007-11-10

PostSubject: [Beer Folk] Troll Bends Fir - Humppa is my neighbour [French]   Thu 20 Oct 2011 - 23:34

Le titre :
il y a deux possibilités de compréhension pour le mot employé "neighbour" ici dans le titre :
1/ voisin
2/ prochain (le suivant)


Pas de querelles, ni de bagarres.
Nous n'avons pas besoin de trouver de raison
Pour festoyer ensemble.
Il représente cette raison
Humppa, c'est son nom
Il sommeille dans le coeur de chacun
Jusqu'à son réchauffement
Par l'ivresse de l'alcool

Tous unis
Humppa se trouve dans chaque pays et toutes les langues
Humppa se propage dans les âmes de beaucoup de nouveaux amis
et illumine leurs yeux.

Nous scellons notre amitié grace au malt merveilleux.
La langue Humppa est compréhensible pour tous!
De plus, Humppa nous renforce socialement
Il n'ya pas de meilleur remède que l'Humppa contre la tristesse
Et Humppa à nouveau.

Levons nos pintes vers le ciel!


REFRAIN
Humppa, C'est mon voisin!
Humppa peut être plus proche encore!
Humppa peut être en chacun de vous!
Vous pouvez d'ores et déjà l'entendre ici!
et même le ressentir!
Humppa est autour de vous
Il libère chacun et n'a pas de limites!
Kippis! Cheers! Sante! Prost und prozit!
Na zdrowie! I Na zdorovje!
Skal! Cin-cin! Salute! Slainte!
Arriba, abajo, al centro, pa dentro!


Tous ceux-là représentent le visage de l'Humppa
Comme les fragments d'une célèbre chanson
Humppa, ceux sont des gens ouverts
De nos jours, leurs coeurs et le mien peuvent voir de telles personnes partout!


Pas de querelles, ni de bagarres.
Nous n'avons pas besoin de trouver de raison
Pour festoyer ensemble.
Il représente cette raison
Humppa, c'est son nom
Il sommeille dans le coeur de chacun
Jusqu'à son réchauffement
Par l'ivresse de l'alcool

Tous unis
Humppa se trouve dans chaque pays et toutes les langues
Humppa se propage dans les âmes de beaucoup de nouveaux amis
et illumine leurs yeux.

Nous scellons notre amitié grace au malt merveilleux.
La langue Humppa est compréhensible pour tous!
De plus, Humppa nous renforce socialement
Il n'ya pas de meilleur remède que l'Humppa durable contre la tristesse
Et Humppa à nouveau.

Levons nos pintes vers le ciel!.


REFRAIN
Humppa, C'est mon voisin!
Humppa peut être plus proche encore!
Humppa peut être en chacun de vous!
Vous pouvez d'ores et déjà l'entendre ici!
et même le ressentir!
Humppa est autour de vous
Il libère chacun et n'a pas de limites!
Kippis! Cheers! Sante! Prost und prozit!
Na zdrowie! I Na zdorovje!
Skal! Cin-cin! Salute! Slainte!
Arriba, abajo, al centro, pa dentro!

drinking horn

_________________
Troll Folks are accepted here, as long they don't act like troll. x)
Back to top Go down
http://eld-folkmetal.blogspot.fr/p/about.html
 

[Beer Folk] Troll Bends Fir - Humppa is my neighbour [French]

View previous topic View next topic Back to top 
Page 1 of 1

 Similar topics

-
» charity beer festival whitefriars olde ale house mindovermattercoventry
» MY french translation of POAD
» Melody-Young French Singer
» Danielle de Niese Interview (French)
» Kylie - DVD Evolution of a pop Princess - French edition

Permissions in this forum:You cannot reply to topics in this forum
Sword Chant Forum ::  :: -